There probably is no CC that teaches level design. Take art, architecture, and programming classes, and then do level design in your spare time while you finish your degree at a state school. It's good that you're thinking smart about the expense! I approve.
http://sloperama.com/advice/m69.htm