View Single Post
Old 02-23-2010, 06:58 AM   #13
tsloper
Super Moderator

Activity Longevity
3/20 14/20
Today Posts
2/11 sssss1838
Location: Los Angeles, CA
Default

Quote:
Originally Posted by hero_of_canton View Post
What does it take to get into localization (like translating wierd Japanese games into English?)
A lifetime of living in two cultures, plus writing creds in film and/or TV.

The former makes you intimately familiar with vernacular of both cultures.
The latter makes you marketable as a writer.

Hardly anybody can both translate and also localize.
Also, translation jobs would not be full-time in games -- you'd also be translating other media as well, and only working in games when the translation company gets a game job.
__________________
Tom Sloper
Sloperama Productions
Making games fun and getting them done. www.sloperama.com

PLEASE do not use this website's PM feature to contact me.
tsloper is online now   Reply With Quote