View Single Post
Old 02-23-2010, 06:58 AM   #13
tsloper
Super Moderator

Activity Longevity
3/20 14/20
Today Posts
1/11 sssss1827
Location: Los Angeles, CA
Default

Quote:
Originally Posted by hero_of_canton View Post
What does it take to get into localization (like translating wierd Japanese games into English?)
A lifetime of living in two cultures, plus writing creds in film and/or TV.

The former makes you intimately familiar with vernacular of both cultures.
The latter makes you marketable as a writer.

Hardly anybody can both translate and also localize.
Also, translation jobs would not be full-time in games -- you'd also be translating other media as well, and only working in games when the translation company gets a game job.
__________________
Tom Sloper
Sloperama Productions
Making games fun and getting them done. www.sloperama.com

PLEASE do not use this website's PM feature to contact me.
tsloper is offline   Reply With Quote